vi snackar lite.

Jag vet inte om ni minns, men för några månader sen (JA, herregud. Tiden
går fort när man har roligt) så hade jag en konversationskurs i franska på
morgonen. Det var jätteroligt och mysigt, avspänt med fika och prat. Endast
tillåtet att använda det franska språket såklart. 

Det var plan på att ta upp konversationsmorgnarna när kursen tog slut, då
utan lärare men det är först nu som jag och några kompisar har börjat igen. 
Bästa sättet att lärare sig språk är ju att använda det men det kan ju ibland
bli lite svårt när alla pratar så bra engelska och det blir det lättaste sättet att
kommunicera på. Då kan man behöva ge sig själv en spark i baken ibland
och sätta upp att den här timmen då det endast är franska som gäller. 

Kul och trevligt men framförallt bra för utvecklande av språket med fransk
fredagsfika. Snart igen kanske?







Fransktalande fika.

cykeläventyr.

Hallå bloggelibloggen. Sitter här och tänker att jag kanske
borde höra av mig och berätta om min lilla cykeltur som jag
gjorde idag. Den blev av efter många om och men, dock så
fick jag cykla själv men det gjorde mig inte så mycket förrän...
JAG ÅKTE VILSE I SKOGEN! För det gjorde jag. Insåg inte för
än lite försent hur enorm våran lilla (trodde jag) skog här är.
Så jag cirkulerade runt där ett tag. Åkte lite fram och tillbaka
men hittade till slut en riktlinje i och med några flashigt pyntade
fågelholkar (???) som satt uppe på en trädstam. Tack och lov
för det tänkte jag och tillslut kom jag hem några timmar och
många kilometer senare. Puh. 

(Förresten, insåg ett litet svenskaproblem här. Vad skriver man
egentligen, förrän eller för än? När använder man vilket? Har de
olika betydelser? Eller kan man välja och vraka som man vill
bara man är konsekvent som min svenskalärare brukade säga?
Finns det ens ett ord som heter förrän? Tacksam för svar. 
//"En som undrar")



fransk dokumentärafton.

Känner mig oerhört sofistikerad när jag spenderar min kväll
framför en fransk dokumentär om barn i skolan. Fick den av
en lärare på La Clef då jag gärna vill se franska filmer så att
jag lär mig mer. Har varit ganska spännande att gå igenom
några franska klassikerna som Amelia från Montmartre eller
La fille sure le pont men idag var det alltså en ganska så känd,
och faktisikt väldigt bra, dokumentär som det bjöds på. 

Onsdagen är över för den här veckan och det känns lika bra
som vanligt. Imorgon är det torsdag, och inte vilken torsdag
som helst utan skärtorsdagen! Detta ska nog firas med lite
cykeltur tror jag. Hurtbullen där... men det är bara för att jag
inte har nåt påskgodis att smälla i mig. Annars hade jag lätt
gjort det istället. Jag lovar! 


Sofistikerad film = tråkig film? 


Tror inte det va! 





språkfråga.

Fick en fråga om hur mycket franska man måste kunna innan man flyttar
till ett land som frankrike som au pair. Jag säger att det beror helt på vilken
familj man kommer till och vad de kräver. Vissa som kommer hit har inte läst
franska alls och bor kanske i en svensktalande/engelsktalande familj medan
vissa har läst lite mer och bor i en helfransk familj som inte kan så mycket
engelska. Oavsett vilket så lär man sig otroligt mycket när man kommer ner
hit om man ser till och prata och använda språket. Jag tycker inte att ni ska
vara oroliga över att era språkkunskaper inte är tillräckliga, det löser sig
alltid när ni kommer ner hit. 

weheartit.com

svenskan, vart tog du vägen?

Usch, vad pinsamt. Stavade från början intressant som interresant i förra
inlägget och trodde på fullaste allvar att det var rätt. Min svenska börjar
svika mig, jag får nog börja plugga lite på den också.

jag kan!

Man känner hur självförtroendet växer och att man faktiskt
kan klara av att lära sig något under detta år här när man två
dagar i rad fått höra (från fransmän/fransyskor måste tilläggas):
Ah, tu parles bien francais! Det gör slitet och hemlängtan lite lättare.

Att jag sedan också ikväll fick höra Carolas låt Säg mig var du
står översatt till franska på gymmet toppade ju ändå min dag.
Det ska jag drömma om inatt. Bonne nuit! 


Paris, je t'aime. (ibland i alla fall)
weheartit.com 

Love the feeling when french people (two times in two days now)
tells you that you speak good french. That gives me a little bit
more faith and hope when studying this sometimes impossible
language. 

To top that, I got to her a swedish singers song translated into
french at the gym today. That's what's in my head tonight.
Bonne nuit!

fika.

Went to Svenska institutet today. Had some swedish bryggkaffe and a
kardemummabulle. Couldn't be more happy! You realise how much you
actually like your own home country and the small things that you
never think about at home but miss like crazy when you can't have them.
Like the swedish word fika for example. A cup of coffee and a cinnamon
bun with people you like and care about. Even though that exist in other
countries too is it hard to actually find a translated word that means the
same thing. Fika is a fika and I will probebly go to the Café Suédois again
soon just to have my fika in a swedish way.

Fika.

hardhardfrench.

School is harder then ever. Can't believe how I'm ever gonna learn
this weird language. There are so many rules everywhere that
should be followed. But that's not the real problem. The real problem
is that there is a lot of rules that is questioning each other and are
the complete opposite of each other too. How can you ever lern the
rules when it is like that?

But there are a few things that makes me feel better about this weird-
french-that-I-will-never-learn thing: 

  • When you're studying is it completely okay to eat cookies the whole time.
  • When it gets too boring I always fall asleep on my carpet and wake up as a new person
  • The feeling when you understand something is the best feeling in the world!
  • You look pretty smart (and chic) when you're sitting on the RER reading your french book
Coffee, oreos and school books. Doesn't look to bad?

macarons and homework.





Bought some really good macarons at Eric Keyser Boulangerie after school today.
The best macarons I've tasted so far and I'm trying each time to buy new flavours.
Today I bought citron, caramel and framboise (unfortunatly I couldn't stop my self
from eating the caramel flavoured macaron before I took the picture) and before
that I've tried chocolate, pistache and vanilla. Six different flavours and so far
the caramel is my favourite.



r
Me and Caitlin also did some homework. Coffee, macaron plus homework;
in my opinion, a great afternoon!

some thoughts about differences.

Things that was a big deal before, like taking the care to some place
new, asking for directions in french and go shopping on my own is
now just ordinary. It's almost the same as in Sweden with the little
difference that here they speak another language. And that isn't to
much big of a deal right? 

Going to Paris as usual this saturday. Today me and my bffs are going
to Montmartre to check out the Fête des Vendanges. And after that we
don't know where the wind might take us, hopefully to some place where
they have really good food...

idag ser det ut så här...

Är gosemattan i mitt rum bästa stället att plugga på? Svar ja. 
Därför ser mitt rum ut så här just nu: 



Och jag ser ut ungefär så här (trots att det är 30 grader varmt vägrar
jag shorts idag och tar på mig monkijeansen istället)

Skulle vilja ta ett kort på hur det ser ut inne i mitt huvud just nu också.
En enda röra antar jag att det är, fullt med imperfait, passé composé,
adjectifs och andra sorters vocabulaire. Vill bara ställa in en bokhylla där
inne och sortera all ny kunskap jag får kastad på mig varje dag. Jag kanske
ska mejla IKEA och be dem skicka en...?


kan själv!

Måste bara berätta att jag precis varit och köpt bröd på bageriet,
HELT SJÄLV! Beställde på franska och förstod vad kassörskan sa.
Litet steg för mänskligheten men stort steg för Hanna i Paris!

mots.

Några ord jag har lärt mig:
  • Une voiture - En bil
  • Un camion - En lastbil
  • Une moto - En motorcykel
  • Un avion - Ett flygplan
Såna saker får man lära sig när minsta pojken har en radar
som hör och ser allt med en motor i. Det är i stort sett bara det
och filmen Madagaskar som är intressant i hans liv just nu.

morgonrutiner.

Precis ätit min petit déjeuner vilken bestod av:
  • Kaffe från fina espressomaskinen såklart!
  • En liten youghurt
  • En smörgås (självklart baguette) med smör och ost
  • Översättning av min dagens-att-göra-lapp!
Så varje morgon får jag en ny lapp/lappar där jag kan läsa
vad jag ska göra idag och vad barnen har att göra. Mina host
parents uppmuntrar mig att lära mig franska så denna lappen
är alltid på franska. Därför har jag numera min ordbok där
nere så att jag kan sitta och översätta den under frukosten.
Det som jag inte förstår frågar jag sedan barnen. Ganska bra
system tycker jag och man lär sig verkligen så himla mycket nytt
hela tiden! 

Dags för första punkten:
Köra äldsta tjejen till skolan och hennes mattelektioner!

om engelskan.

Insåg förut att engelska känns numera som mitt hemspråk
då allting här är på franska och när någonting är på engelska
känner man sig väldigt tacksam. Ska lägga mig och läsa en
bok innan jag somnar och då valde jag ju såklart en engelsk
bok (då min franska ordförråd är ganska litet för tillfället)
och det kändes bara så lätt och enkelt. Hemma hade jag tyckt
att det varit en utmaning att läsa en engelsk bok men här, där
allt nästan är utmaningar, så känns det bara så skönt!
Så Bridget Jones Diary och jag ska nu spendera kvällen tillsammans. 

Bonne nuit! 



frukostläsning

Frukost på balkongen i det fina vädret
och franskaboken har såklart sin givna plats där.
Ska inte säga att jag pluggar dygnet runt och att
det enda som finns i mitt huvud just nu är franska
verb för då ljuger jag så att min tunga blir blå.
Men jag försöker i alla fall att plugga en hel del
på lediga stunder (vilket jag inte har speciellt många
då jag i sommar har två jobb). Har fått låna böcker av
min systers fransklärare och just nu är det boken Mais Oui
som gäller. Det roliga med att plugga själv är
att man märker verkligen hur mycket man lär sig
bara man vill och lägger ner sig. I skolan trodde man
nästan att man skulle lära sig bara man gick dit och
att läraren skulle fixa det och sen undrade man varför
det inte alls blev så. Skillnaden för mig nu är ju att jag
har en motivation och ett mål med studierna. Jag
ska flytta till Paris och där behöver man kunna Franska.
Helt enkelt. Så nu, dags för lite pluggande.






RSS 2.0